Lixia

隨筆雜想

Back to Journal

Monday, March 1, 2010
4:12 PM

Proverbs 8: 1-16   

Wisdom's Call
1 Does not wisdom call out?
Does not understanding raise her voice?
2 On the heights along the way,
where the paths meet, she takes her stand;
3 beside the gates leading into the city,
at the entrances, she cries aloud:
4 "To you, O men, I call out;
I raise my voice to all mankind.
5 You who are simple, gain prudence;
you who are foolish, gain understanding.
6 Listen, for I have worthy things to say;
I open my lips to speak what is right.
7 My mouth speaks what is true,
for my lips detest wickedness.
8 All the words of my mouth are just;
none of them is crooked or perverse.
9 To the discerning all of them are right;
they are faultless to those who have knowledge.
10 Choose my instruction instead of silver,
knowledge rather than choice gold,
11 for wisdom is more precious than rubies,
and nothing you desire can compare with her.
12 "I, wisdom, dwell together with prudence;
I possess knowledge and discretion.
13 To fear the LORD is to hate evil;
I hate pride and arrogance,
evil behavior and perverse speech.
14 Counsel and sound judgment are mine;
I have understanding and power.
15 By me kings reign
and rulers make laws that are just;
16 by me princes govern,
and all nobles who rule on earth.
1 智 慧 豈 不 呼 叫 ? 聰 明 豈 不 發 聲 ?
2 他 在 道 旁 高 處 的 頂 上 , 在 十 字 路 口 站 立 ,
3 在 城 門 旁 , 在 城 門 口 , 在 城 門 洞 , 大 聲 說 :
4 眾 人 哪 , 我 呼 叫 你 們 , 我 向 世 人 發 聲 。
5 說 : 愚 蒙 人 哪 , 你 們 要 會 悟 靈 明 ; 愚 昧 人 哪 , 你 們 當 心 裡 明 白 。
6 你 們 當 聽 , 因 我 要 說 極 美 的 話 ; 我 張 嘴 要 論 正 直 的 事 。
7 我 的 口 要 發 出 真 理 ; 我 的 嘴 憎 惡 邪 惡 。
8 我 口 中 的 言 語 都 是 公 義 , 並 無 彎 曲 乖 僻 。
9 有 聰 明 的 , 以 為 明 顯 , 得 知 識 的 , 以 為 正 直 。
10 你 們 當 受 我 的 教 訓 , 不 受 白 銀 ; 寧 得 知 識 , 勝 過 黃 金 。
11 因 為 智 慧 比 珍 珠 ( 或 譯 : 紅 寶 石 ) 更 美 ; 一 切 可 喜 愛 的 都 不 足 與 比 較 。
12 我 ─ 智 慧 以 靈 明 為 居 所 , 又 尋 得 知 識 和 謀 略 。
13 敬 畏 耶 和 華 在 乎 恨 惡 邪 惡 ; 那 驕 傲 、 狂 妄 , 並 惡 道 , 以 及 乖 謬 的 口 , 都 為 我 所 恨 惡 。
14 我 有 謀 略 和 真 知 識 ; 我 乃 聰 明 , 我 有 能 力 。
15 帝 王 藉 我 坐 國 位 ; 君 王 藉 我 定 公 平 。
16 王 子 和 首 領 , 世 上 一 切 的 審 判 官 , 都 是 藉 我 掌 權 。
powered by Fotki